Překlad "всичко друго" v Čeština


Jak používat "всичко друго" ve větách:

А ако можете да се спускате в безброй различни светове, където времето и вие сте си същите, но всичко друго е различно?
Co kdybyste mohli sklouznout na tisíce různých světů kde je ten samý rok a vy jste ta samá osoba, ale všechno ostatní je jiné?
Още ме боли от ухапването, но всичко друго... е наред.
To kousnutí pořád bolí jako kráva, ale všechno ostatní je lepší.
Защото ако това стане, обещавам ти синко, че ще унищожи теб и всичко друго което обичаш.
Protože pokud ano, tak vám slibuju, synku, že to zničí vás a všechno, co milujete.
Освен всичко друго Вие по всяко време имате право на обжалване пред Комисия за защита на личните данните.
Jakožto subjekt údajů máte právo podat dozorovému orgánu stížnost na zpracování osobních údajů prováděné společností Lidl.
Всичко друго, но не и това.
Ach Bože. Cokoliv jen to ne.
Фалира, като всичко друго в този град.
Položila se, jako všechno v tomhle městě.
Всичко друго, дори салатите - съдържат захар.
Všechno ostatní, dokonce i saláty... obsahují cukr. 3.
Повече от всичко друго на света.
Víc než většinu jiných vedlejších produktů zvířat.
Искам го повече от всичко друго на света.
Chci být Mistr víc než cokoli na světě.
Когато разберем, че цялоста на личното ни съществуване е изцяло зависима от цялоста на всичко друго в нашия свят, тогава действително сме разбрали значението на безусловната любов.
Pokud pochopíme, že integrita naší osobní existence je úplně závislá na integritě všeho ostatního v našem světě, tak jsme pochopili význam bezpodmínečné lásky.
Но проучвания показват, че емоционалната интелигентност е много по-важна от всичко друго в професионалните успехи.
Ačkoliv studie říkají, že emoční inteligence je důležitější pro úspěšnost jedince, než cokoliv jiného, co se dá změřit běžným testem inteligence.
Всичко друго, което желая да узная за света, научавам от книгите.
Pokud potřebuji ještě něco vědět o světě, tak otevřu knihu, kterou mi přinesl táta.
Обикновено го използваме за междупланетни пътувания, но този път дойдохме от алтернативна линия на времето, в която освен всичко друго, не съм астронавт.
Normálně se jí přepravujeme na jiné planety, ale tentokrát jsme přišli z jiné časové dimenze. V našem čase například nejsem astronautka.
От чантата й, както всичко друго.
Z její kabelky, jako všechno ostatní.
Всичко друго, не е твоя работа.
A v jiných věcech? Nestarej se.
Анна обвини за всичко друго момиче, Мауси... но никой не разбра.
Anna to hodila na to děvče, Mouse, ale nikdo nemohl zjistit, kdo to byl.
Виж всичко друго, но не ходи там.
Dívat se můžeš, jak chceš, ale nikdy nechoď tam ven.
Ти си всичко друго, но не и невидима.
Jste všichni, ale neviditelné, ty jsou skvělé
Заради яхтата, удавянето, възкръсването и всичко друго?
Je to kvůli všemu tomu podvádění, ztroskotání, utopení... ne utopení ne. Jsi zpátky stejěn jako ona, že?
Всичко друго, но не и това!
Skoro všechno kromě tohohle! - Hej, hej! Chrisi!
Ще го поправя и всичко друго ще се оправи.
Napravím tohle. Vše ostatní do sebe akorát zapadne.
Споделя ли ти всичко друго, което не знаеш, ще побегнеш ужасен.
Kdybych ti řekla to, co ještě nevíš, z hrůzou bys odtud uprchl.
Много е трудно да си далеч от семейството, което обичам повече от всичко друго.
"Bylo to velmi težké být tak daleko od mé rodiny, kterou miluji víc než cokoli na světě."
Ти си по-важна от всичко друго.
Znamenáš pro mě víc, než cokoliv jiného.
Ето защо аз ви призовавам да обичате Бог, Създателя на вашия живот, над всичко друго.
Svým životem otevřete cestu všem těm, kteří ještě bloudí v hledání pravdy.
Това е нещото, което е най-сбъркано във външния свят, повече от всичко друго в математиката.
A to je ta nejpokaženější část. Mnohem horší než jakákoliv jiná část matematiky.
Защото това, което данните показват, над всичко друго, е едно нещо, което е, че успеха и привлекателността са положително свързани при мъжете и отрицателно корелирани при жените.
Protože jedna věc, kterou údaje ukazují, víc než cokoliv jiného, je že úspěch a oblíbenost jsou positivně spojovány v případě mužů a negativně v případě žen.
"Как ще вместя това във всичко друго, което правя?"
"Jak jej vtěsnám do toho všeho, co teď dělám?"
Та това, което искам да направя днес е, преди всичко друго, да говоря защо сме затънали в това чуство, че сме прави.
Dnes tedy chci, ze všeho nejdříve, mluvit o tom, proč jsme se zarazili u toho pocitu, že máme pravdu.
Надявах се, че ще мога да намеря всичко друго, от които имах нужда за носене, веднъж щом пристигнех тук в Палм Спрингс.
Vsadila jsem se, že budu schopná najít všechno ostatní, co bych si chtěla vzít na sebe, přímo tady na místě, v Palm Springs.
И значи стоите там и всичко друго е в мрак, но има този портал, в който искате да скочите.
A vy tam stojíte a všechno ostatní je potemnělé, ale je tam tato brána, do které chcete skočit.
И това ме порази, повече от всичко друго.
A to mě opravdu dostalo téměř více než cokoliv jiného.
Те трябва да знаят къде живеем, на колко години сме, какво обичаме и какво не, и всичко друго, до което могат да се докопат.
Potřebují vědět, kde žijeme, jak jsme staří, co máme rádi, co nemáme rádi, a cokoli dalšího, k čemu se mohou dostat.
Както Брус Мау е казал: "Когато всичко е свързано с всичко друго, за добро или лошо всичко има значение."
Protože jak Bruce Mau jednou řekl: "Ve chvíli kdy je vše propojeno se vším, v dobrém i ve zlém, záleží na všem."
Бях толкова решена да оцелея, че използвах шала си, за да пристегна горната част на краката си, и просто изключих всичко друго, за да се фокусирам, за да се вслушам в себе си, да позволя на инстинкта да ме води.
Byla jsem tak odhodlaná přežít, že jsem použila svůj šátek, abych si přivázala turnikety k horním částem nohou a všechno a všechny jsem vytěsnila, abych se soustředila a naslouchala sama sobě, aby mě vedl samotný instinkt.
Но ако знаете нещо за историята на Британика от 1962 насам, тя е всичко друго, но не и радикална: все още напълно безопасна, старомодна енциклопедия.
Víte-li ale něco o historii Britannicy od roku 1962, je čímkoli, nikoliv však radikálním: stále naprosto bezpečná, nezáživná encyklopedie.
Защото звучи толкова разумно, колкото всичко друго, което съм чувала като обяснение на абсолютно влудяващата претенциозност на творческия процес.
Vždyť to dává asi tolik smyslu jako cokoliv jiného, co jsem dosud slyšela, co se týče vysvětlení té naprosto šíleně nevypočitatelnosti tvořivého procesu.
прибави над всичко друго и това, че затвори Иоана в тъмницата.
Přidal i toto nade všecko, že jest vsadil Jana do žaláře.
1.9109029769897s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?